안녕하세요~
집에 있는 시간이 길어지고 있는데,
다들 자신만의 취미를 만드셔서
잘 지내고 계신가요?
저는 요즘 특히나 넷플릭스를
시청하는 시간이 많아졌어요.
또 블로그를 시작하면서
무슨 글을 쓸지 일상생활 도중에도
한 번씩 고민하게 되는 것 같아요.
저뿐만아니라 집에서
넷플릭스를 시청하고
계신 분들이 많을 것 같은데요.
지금 사용중인 ‘외국어 자막 2개 켜기’
기능을 찾고 계신 분들이 있을 것 같아
오늘 확장프로그램 하나를 공유해봅니다.
바로~
“ Language learning with Netflix ”
줄여서 LLN입니다 !
확장 프로그램을 이용하셔서
이렇게 외국 드라마를 시청하실 때,
자막 두 개를 동시에 켜놓고 보실 수 있습니다.
※ 이 확장 프로그램은
윈도우와 MacOS 운영체제를
사용하고 있는 데스크톱 및
노트북의 crome에서 실행됩니다.
설치 및 적용방법
1. 크롬에서 크롬 웹스토어를 검색합니다.
2. Language Learning with Netflix를
검색 후 선택합니다.
여러 개가 보일 수도 있을 텐데
제공자가 Dioco입니다.
3. '확장 프로그램 추가'를 눌러주세요.
4. 크롬을 이용해 넷플릭스에 접속 후,
확장프로그램에서 LLN을 눌러주세요.
(=최소화창버튼 아래에 있는 퍼즐모양)
5. 설정창에서 원하는 언어를 선택 후
시청해주시면 됩니다.
17개 언어를 지원한다고하니
다른 외국어 공부를 할 때도 용이하겠네요.
※참고
- 자동번역(직역), 사람번역(의역)
직역의 경우에는 언어의
문자 구조를이해하기 쉽지만,
가끔 오역이 발생할 수 있다네요.
반대로 의역의 경우에는
표현이나 관용구를 바르게
번역해서 용이하다고 합니다.
여기까지 잘 따라오셨다면,,
자막이 두 가지 언어로 표시돼서
오디오 사운드와 텍스트를
비교하면서 시청할 수 있어요.
(=Listening+ Reading)
※ 추가로 팝업 사전기능,
자막반복 기능도 있습니다.
중드볼때도 미드, 영드
그 외 외국 콘텐츠들을 볼 때도
용이한 웹스토어 프로그램!
추천드리고, 도움이 되셨으면 좋겠네요.
감사합니다~
요약
1. 크롬 웹스토어에 접속.
2. language learning with Netflix설치
3. 프로그램을 사용 후 원하는 자막 설정
4. 자막 켜고 즐겁게 시청하기